1
00:00:19,800 --> 00:00:21,480
{\an8}THE WORLD
2
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
The capital of Yugoslavia?
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,520
- Belgrade.
-Well done.
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,160
Damaso, the capital of Hungary?
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
Hungary's...
6
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
I know her.
7
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
Hungary's...
8
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
Bucharest.
9
00:00:36,320 --> 00:00:38,080
Budapest.
10
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
That's what I said.
11
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
See you tomorrow.
12
00:00:44,800 --> 00:00:47,040
Shall we go for a bike ride in the afternoon?
13
00:00:47,120 --> 00:00:48,920
Within. Will you come, Damasus?
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,680
I don't have a bike.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
Borrow my brother's.
16
00:00:54,520 --> 00:00:56,480
The point is…
17
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
-I don't know how to ride a bike.
- Didn't anyone teach you?
18
00:01:01,360 --> 00:01:04,520
- He doesn't have a dad.
-Damaso wants helpers.
19
00:01:27,560 --> 00:01:30,600
THANATOS SA
20
00:01:32,880 --> 00:01:34,200
{\an8}Divorce?
21
00:01:34,280 --> 00:01:36,720
{\an8}He asked for it.
22
00:01:36,800 --> 00:01:39,280
{\an8}-What did you say to him?
-Whatever he wants.
23
00:01:39,360 --> 00:01:41,720
{\an8}He put up an unrelated video of Steve Jobs
24
00:01:41,800 --> 00:01:43,040
{\an8}and he said the well-known.
25
00:01:43,120 --> 00:01:44,440
{\an8}For the crisis?
26
00:01:44,520 --> 00:01:46,560
{\an8}Maybe it hurts the office,
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,200
{\an8}maybe we won't sell the house,
but I'm glad.
28
00:01:49,280 --> 00:01:53,920
{\an8}I imagine him in San Francisco
with an Apple hat and the self counter...
29
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
{\an8}Let me tell you. If you break up,
30
00:01:56,280 --> 00:01:58,960
{\an8}why would mom leave him
to stay at home?
31
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
{\an8}Or work in the business.
32
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
{\an8}Come on.
33
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
Pee at last.
34
00:02:04,440 --> 00:02:06,480
We got up early, it was over.
35
00:02:07,120 --> 00:02:09,480
Hello, Anselmo! Hello, Ash!
36
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
Intolerable!
37
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
Cemi.
38
00:02:18,800 --> 00:02:21,160
How's it going? Ready for the journey?
39
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
I asked her for a divorce.
40
00:02:24,280 --> 00:02:26,960
I don't know, instinct spoke.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,960
I felt like this chapter was over.
42
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
Listen to your gut.
43
00:02:32,280 --> 00:02:34,560
Pilar took it very well.
44
00:02:35,160 --> 00:02:36,480
It was…
45
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
It was a beautiful parting.
46
00:02:40,360 --> 00:02:42,760
see you I'm going to resign.
47
00:02:42,840 --> 00:02:45,360
What? Why? Since you won't be going on a trip.
48
00:02:45,440 --> 00:02:50,120
Since I'm not part of the family,
will I work in the family business?
49
00:02:50,200 --> 00:02:53,160
I'm not part of the family either.
50
00:02:53,240 --> 00:02:56,000
Also, you are a great couple
with Pilar!
51
00:03:02,960 --> 00:03:04,600
Morales, what do you want?
52
00:03:06,080 --> 00:03:07,600
are you sick
53
00:03:07,680 --> 00:03:10,160
No, I don't care if you get sick.
54
00:03:10,240 --> 00:03:13,400
It didn't work out with Cemi.
I want to tell you another dream...
55
00:03:13,480 --> 00:03:16,520
No, Morales. Now we're talking.
You will throw up afterwards.
56
00:03:17,040 --> 00:03:18,000
Mor…
57
00:03:21,960 --> 00:03:24,600
-Good morning.
-Good morning.
58
00:03:29,840 --> 00:03:33,760
Nieves, I came to… What outfit is that?
59
00:03:33,840 --> 00:03:35,080
I'm a caretaker.
60
00:03:35,160 --> 00:03:36,720
Company cleaner?
61
00:03:36,800 --> 00:03:40,000
From management to marketing
and now to the cleaning.
62
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
I'm on a downward spiral, but I feel strong.
63
00:03:43,120 --> 00:03:44,200
To clean the…
64
00:03:44,280 --> 00:03:46,880
I came to tell you that I am resigning.
65
00:03:46,960 --> 00:03:49,080
Since I'm not part of the family...
66
00:03:49,160 --> 00:03:50,040
What?
67
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
Didn't Pilar tell you?
68
00:03:53,240 --> 00:03:55,720
- We're breaking up.
- I don't believe it.
69
00:03:55,800 --> 00:03:57,640
With optimism and affection.
70
00:03:57,720 --> 00:04:00,760
But it doesn't make sense
71
00:04:00,840 --> 00:04:04,680
to work in the family business
and stay at your house.
72
00:04:04,760 --> 00:04:06,240
Don't mess it up.
73
00:04:06,320 --> 00:04:08,560
Another thing and another thing.
74
00:04:08,640 --> 00:04:10,800
You are my friend and colleague.
75
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
Are you sure?
76
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
Boss, he wanted to quit.
Don't accept it.
77
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
He resigned yesterday.
78
00:04:18,200 --> 00:04:21,080
Right, I forgot. I resigned yesterday too.
79
00:04:21,160 --> 00:04:24,000
I have processed the resignation.
80
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
It does not matter.
81
00:04:25,280 --> 00:04:28,520
We will make a new contract
and we will give him a raise.
82
00:04:29,760 --> 00:04:32,240
Maybe I haven't processed it yet.
83
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
Nice. Less paper work.
84
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Thank you, mother-in-law.
85
00:04:36,120 --> 00:04:37,600
Former mother-in-law.
86
00:04:38,920 --> 00:04:40,360
And you, boss...
87
00:04:41,320 --> 00:04:43,840
Get ready to brainstorm!
88
00:04:43,920 --> 00:04:45,280
Dot!
89
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
DAMASO
90
00:05:01,600 --> 00:05:02,520
Yes, boss.
91
00:05:02,600 --> 00:05:04,160
Morales, are you coming?
92
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
No, but…
93
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Only twenty minutes passed.
94
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
I need you here.
95
00:05:10,240 --> 00:05:14,080
I can't move, sorry.
I wish I felt good.
96
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
Okay, take a rest.
97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
Get hydrated, drink some juice,
98
00:05:18,440 --> 00:05:21,240
and I want you at the funeral home
in a few hours.
99
00:05:21,320 --> 00:05:22,840
No, I don't think so...
100
00:05:22,920 --> 00:05:26,480
Nino doesn't answer the phone.
He has to get a corpse.
101
00:05:26,560 --> 00:05:29,120
-Isn't he here?
-No. The hearse is also missing.
102
00:05:29,840 --> 00:05:31,080
Where the hell did he go?
103
00:05:43,960 --> 00:05:45,080
Who is it?
104
00:05:45,160 --> 00:05:47,680
Rider Eats. I brought you breakfast.
105
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
{\an8}Damn it!
106
00:05:51,640 --> 00:05:52,680
{\an8}RESPONDENTS
107
00:05:53,520 --> 00:05:55,600
Damn it!
108
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
Yes?
109
00:05:58,120 --> 00:06:00,400
I leave it at the entrance.
110
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
What?
111
00:06:02,240 --> 00:06:03,360
Are you listening?
112
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
Are you listening?
113
00:06:07,320 --> 00:06:10,720
It's me, mom. I have something to tell you.
114
00:06:12,120 --> 00:06:14,520
Are you at the door? At which door?
115
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Mama.
116
00:06:19,040 --> 00:06:21,360
I asked for half a day off to see you.
117
00:06:21,440 --> 00:06:23,560
I found out about the divorce.
118
00:06:23,640 --> 00:06:24,960
What a pity, my child!
119
00:06:25,040 --> 00:06:26,320
What's done is done.
120
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
Chemi is no longer part of the family.
121
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
I imagine he will leave
work and home.
122
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
No.
123
00:06:33,320 --> 00:06:37,040
Another thing and another thing.
Chemi is a good boy.
124
00:06:38,160 --> 00:06:40,840
He treated me terribly. Do you know what he told me?
125
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
Steve Jobs quote?
126
00:06:42,560 --> 00:06:46,360
That he never loved me
that he couldn't bear to see me,
127
00:06:47,320 --> 00:06:48,360
that I'm old
128
00:06:48,440 --> 00:06:50,520
-Cemi?
-She's been crying all morning.
129
00:06:50,600 --> 00:06:52,240
Fire the monster. Banish it.
130
00:06:52,320 --> 00:06:54,080
But I asked him to stay.
131
00:06:54,160 --> 00:06:55,560
Did you take his side?
132
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
- Incredible, mom!
- But I didn't know that.
133
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Let me think what to do.
134
00:07:00,160 --> 00:07:03,080
Chemi wouldn't say such things!
135
00:07:03,160 --> 00:07:05,360
You didn't even know about dad.
136
00:07:05,440 --> 00:07:07,680
We often refuse to see it.
137
00:07:07,760 --> 00:07:08,880
Yes.
138
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Why is the deceased taking so long?
139
00:07:21,920 --> 00:07:24,280
The new boss wants "Deceased".
140
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
Why is the deceased taking so long?
141
00:07:26,440 --> 00:07:29,880
We couldn't find Nino.
Now he comes with Anselmo.
142
00:07:29,960 --> 00:07:31,600
How's it going with the Nazi?
143
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
Very well, girlfriend. He is very good.
144
00:07:34,520 --> 00:07:36,920
- And handsome.
-Good at discussion.
145
00:07:37,000 --> 00:07:40,080
-Good listener.
-And with a lot of humor.
146
00:07:40,160 --> 00:07:43,000
-It doesn't look like he's a Nazi.
-At all.
147
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
He said he has a bunny
whose name is Adolfo.
148
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
- Will you go out again, to kill him?
-Olivia, I don't kill people.
149
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
I will see him again
just to make sure though.
150
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
I will preach to him about democracy.
151
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
-Ok.
- Did Morales come?
152
00:07:57,840 --> 00:07:59,520
I was at the reception, no.
153
00:08:02,520 --> 00:08:04,760
Morales, noon.
154
00:08:04,840 --> 00:08:06,480
How long will the virus last?
155
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
Do you like my new bike?
156
00:08:20,520 --> 00:08:23,680
Megamo makes for the mountain,
not for the city, right?
157
00:08:23,760 --> 00:08:25,840
I don't know. I don't know how to ride a bike.
158
00:08:25,920 --> 00:08:28,440
What? Didn't your daddy teach you?
159
00:08:28,520 --> 00:08:30,200
I don't want to discuss it.
160
00:08:32,920 --> 00:08:34,080
Take.
161
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Come.
162
00:08:36,720 --> 00:08:38,440
-Follow me.
-What;
163
00:08:38,520 --> 00:08:39,800
I'll teach you.
164
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
I am almost 50 years old.
165
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
Age is a number.
166
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
- I don't know if...
-You look at the pedals.
167
00:08:46,600 --> 00:08:48,080
To put my feet up.
168
00:08:48,800 --> 00:08:51,240
What makes us move in life?
169
00:08:51,760 --> 00:08:53,200
The means of transport?
170
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
The clear goal.
171
00:08:55,720 --> 00:08:57,840
Same with the bike.
172
00:08:57,920 --> 00:09:00,560
The goal is in front of you. Look ahead.
173
00:09:00,640 --> 00:09:02,560
Ok; There, the gray Qashqai.
174
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
So. Dot.
175
00:09:04,520 --> 00:09:07,640
You have already learned 80%.
176
00:09:07,720 --> 00:09:09,120
Well done, my boy!
177
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
- Now pedal. Let's go.
- Will you leave me?
178
00:09:12,240 --> 00:09:14,680
Relax, look ahead. You won't fall.
179
00:09:14,760 --> 00:09:17,120
Let's go. One, two and three.
180
00:09:20,840 --> 00:09:23,960
-Don't run, you beast!
- We're late.
181
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
Why does the hearse smell of croissants?
182
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
It will come from outside.
183
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
no...
184
00:09:32,680 --> 00:09:36,120
- Damn it!
- You ran out of gas.
185
00:09:36,200 --> 00:09:39,160
I didn't want to waste time,
Vanessa had taken them.
186
00:09:42,120 --> 00:09:44,400
The light bulb is a lottery ticket, Anselmo.
187
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
What are we going to do now?
188
00:09:47,320 --> 00:09:49,400
Gas stations near me.
189
00:09:49,920 --> 00:09:51,640
Okay, let's get started.
190
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
- Come on, let's go.
-Ok.
191
00:09:54,600 --> 00:09:55,480
So.
192
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
You are doing very well. I will leave you.
193
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
-No!
- Come on, I'll leave you.
194
00:10:00,080 --> 00:10:02,280
-Chemi!
- I leave you.
195
00:10:03,520 --> 00:10:04,680
Aman, the Qashqai.
196
00:10:09,560 --> 00:10:13,240
-What happened to you?
-Nothing. I hit my knee.
197
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
You're a scumbag.
198
00:10:18,200 --> 00:10:20,440
How beautiful!
199
00:10:20,520 --> 00:10:23,640
- You have time to come.
- The wife died.
200
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
I am very sorry.
201
00:10:27,120 --> 00:10:29,200
Her ceremony was wonderful.
202
00:10:29,280 --> 00:10:31,320
In Transition.
203
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
Why didn't you do it here?
204
00:10:33,760 --> 00:10:37,000
-How many years have you been coming?
-I didn't think about it.
205
00:10:37,080 --> 00:10:40,680
I come here for snacks.
Can you bring me a croissant?
206
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
- With strawberry jam?
-Yes.
207
00:10:43,920 --> 00:10:45,800
Are you from Cuenca?
208
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
-No.
-Do you ever go to Cuenca?
209
00:10:48,920 --> 00:10:51,800
-No, why?
-Nothing, something of mine.
210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
Abel, let me ask you.
211
00:10:53,680 --> 00:10:55,760
-If you had a company...
- I don't have any.
212
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
Yes. Say what you had.
213
00:10:57,360 --> 00:11:00,040
If an employee
he was rude to your daughter…
214
00:11:00,120 --> 00:11:02,800
- I don't have a daughter.
-Yes. Say what you had.
215
00:11:02,880 --> 00:11:04,800
They are different cases.
216
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Yes.
217
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Thank you, Abel.
218
00:11:09,840 --> 00:11:10,800
Please.
219
00:11:12,280 --> 00:11:14,920
Olivia, the deceased is yet to come.
220
00:11:15,000 --> 00:11:18,520
Well, the deceased. When will it come?
221
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
The ceremony must be postponed.
222
00:11:23,120 --> 00:11:25,080
Does anyone know where it is?
223
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
Damn dead.
224
00:11:30,000 --> 00:11:31,440
Yes, it's coming.
225
00:11:31,520 --> 00:11:33,360
To.
226
00:11:36,440 --> 00:11:38,160
Drunk; I don't want to vomit.
227
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
No, man. He is sick.
228
00:11:40,520 --> 00:11:41,360
Come.
229
00:11:41,440 --> 00:11:42,520
Watch the head!
230
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
So.
231
00:11:43,520 --> 00:11:46,280
-Where are you going;
-At the Torregrosa Funeral Home.
232
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
Oh, he's seriously ill.
233
00:11:48,000 --> 00:11:50,040
No, it goes for a relative.
234
00:11:50,120 --> 00:11:53,760
He fainted when he found out.
235
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
Yes;
236
00:12:03,440 --> 00:12:06,400
You are the one who gets me every day
and you don't speak?
237
00:12:06,880 --> 00:12:08,160
Who the hell are you?
238
00:12:08,240 --> 00:12:09,800
Mr. Asier.
239
00:12:10,760 --> 00:12:12,240
I am the…
240
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
Basically, it's very personal.
241
00:12:15,640 --> 00:12:18,920
You give me your address
send you a letter?
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,760
-Why not email?
-Have you?
243
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
Yes, of course. Tell me.
244
00:12:22,520 --> 00:12:25,320
I will send you tomorrow or the day after.
245
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
It's a bit of a sensitive topic.
246
00:12:28,000 --> 00:12:29,360
Write.
247
00:12:29,440 --> 00:12:32,480
Asierouritsaga@gmail.com.
248
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
Can you tell me that again, please?
249
00:12:34,400 --> 00:12:35,680
Gmail.com.
250
00:12:35,760 --> 00:12:36,960
No, the first one.
251
00:12:37,040 --> 00:12:38,560
"Asier Urichaga".
252
00:12:38,640 --> 00:12:40,880
-Uri…
- Urichaga!
253
00:12:40,960 --> 00:12:43,400
OK, thanks. What did he die of?
254
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
sorry…
255
00:12:46,000 --> 00:12:47,880
-Where is Morales?
-Home.
256
00:12:47,960 --> 00:12:49,360
Noon.
257
00:12:49,440 --> 00:12:52,680
He better not come.
Viruses are easily transmitted.
258
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
He'll be at home playing PlayStation.
259
00:12:55,200 --> 00:12:57,680
-Morales? It is excluded.
-It's a he!
260
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
what are you doing
261
00:13:07,800 --> 00:13:09,240
Calisthenic gymnastics.
262
00:13:09,320 --> 00:13:13,160
I need endorphins.
The jar of ideas is emptying.
263
00:13:14,360 --> 00:13:17,560
- Shall I leave so you can clean up?
-Pilar told me what you said.
264
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
He was very hurt.
265
00:13:19,560 --> 00:13:21,400
Why the "crisis" in Chinese?
266
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
That she is old, that you never loved her.
267
00:13:24,080 --> 00:13:26,760
I; I said no such thing.
268
00:13:27,280 --> 00:13:30,360
The television was on
and confused the discussions?
269
00:13:30,440 --> 00:13:34,120
I don't know, you say one thing, he says another.
However, she was devastated.
270
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
He said you were a monster.
271
00:13:35,800 --> 00:13:39,080
-Monster as in "beast" or...
-In a bad way.
272
00:13:40,400 --> 00:13:41,920
I don't know.
273
00:13:42,000 --> 00:13:44,520
It was a normal goodbye.
274
00:13:44,600 --> 00:13:47,240
We ate a sandwich,
and took me home
275
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
I told you to stay here and at home.
276
00:13:49,920 --> 00:13:53,600
-But I don't want you to end it like this.
-Don't worry, I'll fix it.
277
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
We'll end it like two ex-friends.
278
00:13:55,760 --> 00:13:58,680
Not exes who are no longer friends.
279
00:13:59,560 --> 00:14:01,520
Is "former" plural?
280
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
Let's hope so.
281
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
- Let me clean up.
-Yes.
282
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
Are you dusting Steve off a bit?
283
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
Raphael?
284
00:14:24,440 --> 00:14:25,640
what are you doing
285
00:14:34,880 --> 00:14:36,760
-Vanessa?
-He's in a meeting.
286
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
Is Nieves here or customers?
287
00:14:38,760 --> 00:14:40,920
-No.
-We will bring a corpse.
288
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Wait!
289
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Leave.
290
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Aman.
291
00:14:45,880 --> 00:14:47,200
No!
292
00:14:51,720 --> 00:14:53,960
Come.
293
00:14:55,240 --> 00:14:56,880
Go faster.
294
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
Wouldn't it be easier with a stretcher?
295
00:14:59,960 --> 00:15:04,320
Yes, let's go to the chairs,
and I'll go get it.
296
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
-Yes.
-Come.
297
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
So.
298
00:15:11,600 --> 00:15:13,240
Wait for me to catch him.
299
00:15:16,600 --> 00:15:18,480
Let's see the sick man.
300
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Hi.
301
00:15:23,080 --> 00:15:26,160
Hello, Damaso. what did you want
302
00:15:26,240 --> 00:15:29,040
I came to see Pablo. I was very worried.
303
00:15:29,640 --> 00:15:33,640
He thought you were mad at him
and you wanted him to come to work.
304
00:15:33,720 --> 00:15:37,520
No, not at all. I wanted to come and see him.
305
00:15:38,400 --> 00:15:40,320
What a silly misunderstanding!
306
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
When you have a fever, you lose your clarity.
307
00:15:43,400 --> 00:15:47,600
-Okay, let me go. see you
- Won't you greet him?
308
00:15:48,880 --> 00:15:53,280
No, I came to bring him some soup,
since it does not make him eat heavily.
309
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
But since you're here…
310
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
We wouldn't say no.
311
00:15:56,800 --> 00:15:59,120
I didn't go shopping. It will do him good.
312
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
Where is it?
313
00:16:02,920 --> 00:16:04,360
In the car.
314
00:16:04,440 --> 00:16:05,640
I have her in the car.
315
00:16:06,400 --> 00:16:08,200
I'm going to get her. I won't be late.
316
00:16:08,280 --> 00:16:09,360
Thanks.
317
00:16:14,280 --> 00:16:15,360
Who was he?
318
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
Your boss. He brought you soup.
319
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
Thanks. I am devastated.
320
00:16:28,600 --> 00:16:32,000
I came to the funeral home,
I couldn't stay at home.
321
00:16:33,000 --> 00:16:34,040
I miss her so much…
322
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
Ράφα;
323
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Damn, the widow!
324
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Sorry I'm late.
325
00:16:48,320 --> 00:16:50,200
I thought you wouldn't come.
326
00:16:50,960 --> 00:16:54,680
I brought something for us to nibble too,
if you haven't eaten.
327
00:16:54,760 --> 00:16:57,560
Anchovies, Spanish omelette...
328
00:16:58,440 --> 00:17:00,320
A bottle of champagne.
329
00:17:01,040 --> 00:17:03,760
-Very nice gesture, thank you.
-Ούτε λόγος.
330
00:17:07,440 --> 00:17:08,760
Pablo, my boy.
331
00:17:09,560 --> 00:17:11,720
It breaks my heart that you got sick.
332
00:17:11,800 --> 00:17:14,800
Thanks. Weren't you angry?
333
00:17:14,880 --> 00:17:17,880
Drop the plural.
I'm not that old.
334
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
Are you drinking enough fluids? How is the fever going?
335
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
I'm around 38.2.
336
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
Yes.
337
00:17:27,480 --> 00:17:29,360
We have to drop him.
338
00:17:31,680 --> 00:17:35,120
Luisa, you don't think so
that he should eat in his room?
339
00:17:35,200 --> 00:17:38,200
If he gets stuck with us, who will take care of him?
340
00:17:38,880 --> 00:17:41,120
Maybe you're right. Do you mind, Pablo?
341
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
No, he doesn't mind.
342
00:17:45,080 --> 00:17:46,320
Come on.
343
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
Couldn't you come down?
344
00:17:48,480 --> 00:17:50,800
When the taxi dropped us off, it was empty.
345
00:17:50,880 --> 00:17:53,120
It's absurd that you came by taxi.
346
00:17:53,200 --> 00:17:56,320
I didn't want to be late.
The boss hates me.
347
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
Her son is fat,
my own joker… It's not my fault.
348
00:18:00,320 --> 00:18:02,080
You are not to blame for anything.
349
00:18:02,160 --> 00:18:05,720
In my opinion,
the phase raises turtle formation.
350
00:18:07,000 --> 00:18:08,280
Recovered!
351
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
You need some sugar.
352
00:18:12,720 --> 00:18:14,120
Thanks.
353
00:18:14,920 --> 00:18:17,360
-How are you feeling?
- I don't know.
354
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
I saw him wearing sunglasses.
355
00:18:19,440 --> 00:18:22,800
Sometimes
our mind plays games.
356
00:18:22,880 --> 00:18:26,640
The stress, the pain, the lack of sleep...
357
00:18:26,720 --> 00:18:28,840
What if it was a ghost?
358
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
Perhaps. The only sure thing
it's that it wasn't him.
359
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
It wasn't a ghost, definitely stuff.
360
00:18:34,640 --> 00:18:38,240
These things happen.
We are missing a loved one.
361
00:18:38,320 --> 00:18:41,320
We feel devastated,
we do not accept the loss.
362
00:18:42,120 --> 00:18:43,960
Yeah, that was probably it.
363
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
What is fainting like?
364
00:18:46,040 --> 00:18:47,760
Does the body somehow warn?
365
00:18:47,840 --> 00:18:49,520
- It doesn't matter.
-Olivia.
366
00:18:49,600 --> 00:18:52,960
Sometimes I get dizzy.
Especially when I get up quickly.
367
00:18:53,800 --> 00:18:56,280
let's go for a walk
get some fresh air.
368
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Yes.
369
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Come on.
370
00:19:00,360 --> 00:19:03,120
You will see. Cool air always helps.
371
00:19:03,680 --> 00:19:05,320
-Do you smoke?
-Little.
372
00:19:05,400 --> 00:19:07,200
Let's go have a cigarette.
373
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
What happened?
374
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
The widow fainted from stress
and sadness. It's fine now.
375
00:19:16,400 --> 00:19:20,320
-Why isn't Damaso together?
- I am only responsible for myself.
376
00:19:22,280 --> 00:19:23,520
Some more champagne?
377
00:19:23,600 --> 00:19:25,560
-One stroke.
-Okay, one shot.
378
00:19:25,640 --> 00:19:27,520
-Ok.
- That's enough.
379
00:19:29,200 --> 00:19:32,400
I'm sorry,
and we will continue to talk about ourselves.
380
00:19:34,520 --> 00:19:37,080
- Come on, Vanessa.
-Where are you?
381
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
In a nursing home, I check on the dying.
382
00:19:40,160 --> 00:19:42,440
come here The wife passed out.
383
00:19:42,520 --> 00:19:45,400
-Okay, in a few hours...
-Immediately!
384
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
I'm sorry, but I have to go.
385
00:19:52,600 --> 00:19:55,320
Okay, should I put them in a taper?
386
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
No.
387
00:19:57,120 --> 00:20:01,480
Please let me know
if Pablito's condition changes.
388
00:20:01,560 --> 00:20:03,080
This is what matters now.
389
00:20:03,680 --> 00:20:04,760
Thanks.
390
00:20:11,360 --> 00:20:15,880
I know we usually talk
for businesses and jobs only,
391
00:20:15,960 --> 00:20:17,080
but today...
392
00:20:19,120 --> 00:20:21,200
I want to open my heart to you.
393
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
The Pilar thing hurts me.
394
00:20:26,240 --> 00:20:30,040
she is very sad
and her memories are hazy.
395
00:20:31,320 --> 00:20:34,680
I know the divorce
it is the best for both.
396
00:20:34,760 --> 00:20:38,000
When she meets someone else,
she will be happy again.
397
00:20:38,080 --> 00:20:40,000
But what do we do in the meantime?
398
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
How are we going to cheer her up?
399
00:20:43,480 --> 00:20:45,240
Give. I hear you.
400
00:20:45,320 --> 00:20:47,480
Sorry to worry you.
401
00:20:47,560 --> 00:20:49,680
But it was like I saw him.
402
00:20:49,760 --> 00:20:52,280
Don't worry. It's going to be a tough day.
403
00:20:52,360 --> 00:20:54,920
We will help you
with everything you need.
404
00:20:55,680 --> 00:20:57,960
It's a cardboard figure.
405
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
- I told you about…
- Yes.
406
00:21:00,000 --> 00:21:02,400
It's the shock. That's all.
407
00:21:03,880 --> 00:21:05,600
Excuse me...
408
00:21:09,000 --> 00:21:12,360
The widow. Look after her.
Bring her a lime tree, she's stressed.
409
00:21:12,440 --> 00:21:14,960
- I'm going to the bathroom.
- Now you find yourself peeing?
410
00:21:15,040 --> 00:21:17,840
Yes. I am human. I have physical needs.
411
00:21:24,080 --> 00:21:26,840
- How are you, Maria?
-Crap.
412
00:21:27,960 --> 00:21:30,680
Me too. I'm agitated.
413
00:21:31,320 --> 00:21:34,720
I thought I saw him in the morning.
414
00:21:34,800 --> 00:21:36,760
In a taxi. He was wearing sunglasses.
415
00:21:36,840 --> 00:21:39,200
I saw him here too. With sunglasses.
416
00:21:39,280 --> 00:21:40,360
I don't believe it!
417
00:21:40,960 --> 00:21:42,680
Is it his spirit?
418
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
Didn't he die?
419
00:21:46,360 --> 00:21:47,400
He died.
420
00:21:48,000 --> 00:21:49,880
Yes, he's dead.
421
00:21:49,960 --> 00:21:51,840
Who wants a lime tree?
422
00:21:53,000 --> 00:21:54,520
Sorry.
423
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
I know what this reminds me of.
424
00:21:57,120 --> 00:21:59,360
-What;
-TheUndercover Boss. Have you seen it?
425
00:21:59,440 --> 00:22:01,880
No, I only watch NBA and Turkish series.
426
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
-The witch.
-Don't talk like that.
427
00:22:06,200 --> 00:22:08,960
No, he's a psychic.
Rosario, what are you doing here?
428
00:22:09,040 --> 00:22:10,360
Did you know the deceased?
429
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
The widow took me.
430
00:22:12,280 --> 00:22:15,000
He felt the presence
of her husband's spirit
431
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
with sunglasses.
432
00:22:16,280 --> 00:22:18,000
-Where is it?
-In room one.
433
00:22:18,080 --> 00:22:19,400
Ok.
434
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
Why did you hang a portrait of the cleaning lady?
435
00:22:31,040 --> 00:22:32,760
It's a long story.
436
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Well.
437
00:22:38,280 --> 00:22:39,560
Come.
438
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Hi.
439
00:22:45,280 --> 00:22:47,920
- Indeed. You came again.
-Yes.
440
00:22:48,000 --> 00:22:51,840
I was worried about Pablo.
It seemed cut to me.
441
00:22:51,920 --> 00:22:54,960
I also brought food for the three of us.
442
00:22:55,040 --> 00:22:57,280
-Do you like clams?
- Let me tell you.
443
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
can you stay here tonight
444
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Yes. Nice.
445
00:23:04,640 --> 00:23:06,000
Pretty cool, basically.
446
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
You would be doing me a big favor.
447
00:23:08,320 --> 00:23:11,280
I'm nocturnal
I don't want Pablo to be alone.
448
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
The fever rose.
449
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
Actually, I didn't bring pajamas.
450
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
-Maybe another day.
-Don't worry.
451
00:23:18,160 --> 00:23:21,400
Pablo will lend it to you. Some wide ones.
452
00:23:25,080 --> 00:23:26,400
Ok.
453
00:23:26,480 --> 00:23:29,760
I'll stay to take care of him.
454
00:23:29,840 --> 00:23:33,920
Thank you very much.
Let me find you a new toothbrush.
455
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
We inhale slowly.
456
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
And let's focus on him.
457
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
On his face.
458
00:23:43,080 --> 00:23:44,880
In his memory.
459
00:23:49,000 --> 00:23:51,120
Raphael.
460
00:23:52,920 --> 00:23:55,160
Rosario! what are you doing here
461
00:23:55,240 --> 00:23:57,920
I summon a spirit. You; everything ok
462
00:23:58,000 --> 00:24:01,160
Dot. Work.
I quickly leave it, and I left.
463
00:24:01,240 --> 00:24:03,360
Don't worry, now we have started.
464
00:24:03,440 --> 00:24:06,640
-See you later. Be well.
- You too, Antonio.
465
00:24:06,720 --> 00:24:09,080
THANK YOU FOR YOUR LOVE
466
00:24:14,640 --> 00:24:17,120
Raphael.
467
00:24:19,360 --> 00:24:20,960
what are you doing here
468
00:24:21,040 --> 00:24:22,640
Did he kick you out of the house?
469
00:24:22,720 --> 00:24:26,400
No, but he told me
for the terrible misunderstanding.
470
00:24:26,480 --> 00:24:27,640
Misunderstanding;
471
00:24:27,720 --> 00:24:31,040
I was telling you
on the etymology of the word "crisis",
472
00:24:31,120 --> 00:24:34,000
and you thought I never loved you.
473
00:24:34,080 --> 00:24:37,360
I wanted to stay friends.
I don't want you to be upset.
474
00:24:37,440 --> 00:24:40,040
You said what you wanted. Get out now.
475
00:24:40,120 --> 00:24:41,480
Wait.
476
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
I want you to be happy.
477
00:24:43,160 --> 00:24:46,720
And meet someone
with whom you will match.
478
00:24:46,800 --> 00:24:48,880
-What;
-He's a good kid. It's fun.
479
00:24:48,960 --> 00:24:51,840
He is intelligent, enthusiastic…
Come on, Jose Luis.
480
00:24:53,320 --> 00:24:55,280
I let you get to know each other.
481
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
-Maybe there will be chemistry.
- Sit down!
482
00:25:03,280 --> 00:25:07,720
You can leave my house
please
483
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
Ask them what time they leave.
484
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
What time do the phenomena intensify?
485
00:25:15,760 --> 00:25:16,880
Damaso.
486
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
- Thank you...
-"Thank you".
487
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Sorry, boss.
488
00:25:27,200 --> 00:25:28,880
Do you have any more cookies?
489
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
On the shelf, next to the oven.
490
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
Subtitle: Nota Mouzaki